home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga News 95 / Amiga News 95.iso / dpat / dpat106 / bexchange11 / locale / deutsch.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-07-25  |  2KB  |  115 lines
  1. ## version $VER: BGUI-Exchange.catalog 2.0 (25.7.95)
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 1
  4. ; Chaines utilis
  5. s par BGUI-Exchange
  6. ;#header BGUI-EXCHANGE_LOCALE_STRINGS
  7. ; *********************
  8. ; * Boutons d'actions *
  9. ; *********************
  10. BO_SHOW
  11. Anzeige _sichtbar
  12. ;_Show Interface
  13. BO_HIDE
  14. Anzeige ve_rbergen
  15. ;Hide _Interface
  16. BO_ACTIVE
  17. Aktiv
  18. ;Active
  19. BO_INACTIVE
  20. Inaktiv
  21. ;Inactive
  22. BO_REMOVE
  23. _Entfernen
  24. ;_Remove
  25. BO_HIDE_ME
  26. _Verbergen
  27. ;_Hide
  28. BO_QUIT
  29. _Beenden
  30. ;_Quit
  31. ; *********************
  32. ; * Labels des groups *
  33. ; *********************
  34. LB_Listview
  35. gbare Commodities
  36. ;Available Commodities
  37. LB_Information
  38. Information\00
  39. ;Information
  40. ; *****************
  41. ; * Nom des Menus *
  42. ; *****************
  43. NM_PROJECT
  44. \00\00Projekt
  45. ; \00Project
  46. NM_ABOUT
  47. ber...
  48. ;?\00About...
  49. NM_HIDE
  50. V\00Verbergen
  51. ;H\00Hide
  52. NM_QUIT
  53. Q\00Beenden
  54. ;Q\00Quit
  55. NM_TOOLS
  56. \00\00Kontrolle
  57. ; \00Tools
  58. NM_SHOW_ALL
  59. Z\00Alles anzeigen
  60. ;A\00Show all
  61. NM_HIDE_ALL
  62. B\00Alles verbergen
  63. ;D\00Hide all
  64. NM_KILL_ALL
  65. E\00Alles entfernen
  66. ;K\00Remove all
  67. NM_ACTIVATE_ALL
  68. A\00Alles aktivieren
  69. ;N\00Activate all
  70. NM_DEACTIVATE_ALL
  71. D\00Alles deaktivieren
  72. ;F\00Deactivate all
  73. ; ***************************
  74. ; * Texte pour la commodit
  75. ; ***************************
  76. CX_DESCRIPTION
  77. Steuert Commodities-Programme
  78. ;Commodities manager
  79. ; *************************
  80. ; * Fen
  81. tre a propos de.. *
  82. ; *************************
  83. ABT_CONTACTING
  84. Bin erreichbar unter:
  85. ;For contacting me:
  86. ABT_DEVWITH
  87. Entwickelt mit:
  88. ;Developed with:
  89. ; **********************
  90. ; * Messages d'erreurs *
  91. ; **********************
  92. ERR_POPKEY
  93. Falscher Tastenbefehl:
  94. ;Bad hotkey:
  95. REQ_OK
  96. ; ** Libraries **
  97. ERR_INTUITION
  98. Kann intuition.library v37+ nicht 
  99. ffnen\n[RETURN]\n
  100. ;Can't open intuition.library v37+\n[RETURN]\n
  101. ERR_CX_LIB
  102. Kann commodities.library v37+ nicht 
  103. ffnen
  104. ;Can't open commodities.library v37+
  105. ERR_ICON_LIB
  106. Kann icon.library v37+ nicht 
  107. ffnen
  108. ;Can't open icon.library v37+
  109. ERR_BGUI_LIB
  110. Ich brauche bgui.library v38+
  111. ;I need the bgui.library v38+
  112. ERR_TIMER
  113. Initialisieren des timer.device fehlgeschlagen
  114. ;Failed to open and init. the timer.device
  115.